Esther 10:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle geweldige en machtige dingen die hij heeft gedaan, staan opgeschreven in de boeken met de geschiedenis van de koningen van Medië en Perzië. Ook staat daarin hoe hij Mordechai een belangrijke plaats in zijn rijk heeft gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Al zijn machtige en geweldige daden en de verklaring van de grootheid van Mordechai, die door de koning grootgemaakt is, zijn die niet geschreven in het boek van de kronieken van de koningen van Medië en Perzië?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Al zijn geweldige en machtige daden en een nauwkeurig bericht over de grootheid, waartoe de koning Mordekai verheven had, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Medië en Perzië?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Al zijn geweldige en machtige daden, met het bericht over de waardigheid, waartoe de koning Mordokai verhief, staan beschreven in het boek der Kronieken van de koningen der Meden en Perzen.

Dutch 2007 (HTB)

Al zijn geweldige, indrukwekkende daden zijn opgeschreven in het boek 'De Kronieken van de Koningen van Medië en Perzië'. Daarin staat ook een nauwkeurige beschrijving van de hoge positie waartoe de koning Mordechai had verheven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al zijn overwinningen en oorlogen, en een volledig verslag van de grootheid van Mordechai waartoe de koning hem bevorderd had, staan opgetekend in de kronieken van de koningen van Medië en Perzië.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Al zijn machtige en heldhaftige daden en de verklaring van de grootheid van Mordechai, aan wie de koning zo’n groot aanzien gaf, zijn die niet opgeschreven in het boek met de kronieken van de koningen van Medië en Perzië?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Al zijn geweldige, indrukwekkende daden zijn opgeschreven in het boek ‘De Kronieken van de Koningen van Medië en Perzië.’ Daarin staat ook een nauwkeurige beschrijving van de hoge positie waartoe de koning Mordechai had verheven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Al de werken nu zijner macht en zijns gewelds, en de verklaring der grootheid van Mórdechai, denwelken de koning groot gemaakt heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Medië en Perzië?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Al de werken nu zijner macht en zijns gewelds, en de verklaring der grootheid van Mordechai, denwelken de koning groot gemaakt heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Medie en Perzie?