Esther 2:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij was de zoon van Jaïr, die een zoon was van Simeï, die een zoon was van Kis, uit de stam van Benjamin. Hij was samen met koning Jojachin van Juda en de andere Judeeërs uit Jeruzalem gevangen meegenomen naar Babel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

die weggevoerd was uit Jeruzalem met de ballingen die weggevoerd waren met Jechonia, de koning van Juda, die Nebukadnezar, de koning van Babel, in ballingschap had gevoerd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

die weggevoerd was uit Jeruzalem met de ballingen die weggevoerd waren met Jechonja, de koning van Juda, welke Nebukadnessar, de koning van Babel, in ballingschap had weggevoerd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Deze was tegelijk met de ballingen, die met koning Jekonias van Juda waren vertrokken, door den babylonischen koning Nabukodonosor uit Jerusalem weggevoerd.

Dutch 2007 (HTB)

Bij de verwoesting van Jeruzalem was hij gevangen genomen. Samen met koning Jechonja van Juda en vele anderen was hij door koning Nebukadnezar in ballingschap weggevoerd naar Babel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

de zoon van Jaïr, de zoon van Simeï, de zoon van Kis, van de stam Benjamin. Hij behoorde tot de ballingen die tegelijk met koning Jechonja van Juda door koning Nebukadnezar van Babel uit Jeruzalem waren weggevoerd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij was uit Jeruzalem weggevoerd met de ballingen die weggevoerd waren met Jechonja, de koning van Juda, die Nebukadnezar, de koning van Babel, in ballingschap had weggevoerd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bij de verwoesting van Jeruzalem was hij gevangengenomen. Samen met koning Jechonja van Juda en vele anderen was hij door koning Nebukadnezar in ballingschap weggevoerd naar Babel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die weggevoerd was van Jeruzalem met de weggevoerden, die weggevoerd waren met Jechónia, den koning van Juda, denwelken Nebukadnézar, de koning van Babel, had weggevoerd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die weggevoerd was van Jeruzalem met de weggevoerden, die weggevoerd waren met Jechonia, den koning van Juda, denwelken Nebukadnezar, de koning van Babel, had weggevoerd.