Esther 4:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ester liet Hatach het volgende antwoord aan Mordechai overbrengen:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Esther dat men Mordechai moest antwoorden:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Ester, dat men Mordekai zou antwoorden:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu liet Ester aan Mordokai berichten:

Dutch 2007 (HTB)

Toen liet Esther aan Mordechai zeggen: "Roep alle Joden uit Susan bij elkaar en vast voor mij. Eet of drink niet gedurende drie dagen en nachten. Mijn dienaressen en ik zullen hetzelfde doen. Daarna zal ik, ondanks het verbod, naar de koning gaan. Als ik dan moet sterven, dan zij het zo."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ester liet het volgende antwoord aan Mordechai overbrengen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Ester dat men Mordechai moest antwoorden:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen liet Esther aan Mordechai zeggen:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Esther, dat men Mórdechai weder aanzeggen zou:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Esther, dat men Mordechai weder aanzeggen zou: