Esther 6:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Terwijl ze nog spraken, kwamen dienaren van de koning Haman ophalen voor de feestmaaltijd die Ester had laten klaarmaken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Terwijl zij nog met hem spraken, kwamen de hovelingen van de koning er aan en zij haastten zich om Haman naar de maaltijd te brengen die Esther had aangericht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Terwijl zij nog met hem spraken, kwamen de hovelingen des konings en zij brachten Haman ijlings naar het feestmaal dat Ester had aangericht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Terwijl zij nog met Haman spraken, kwamen ‘s konings kamerlingen hem haastig halen voor de maaltijd, die Ester bereid had.

Dutch 2007 (HTB)

Zij waren nog niet uitgesproken of enkele hofleden dienden zich aan om hem te begeleiden naar Esthers diner.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Terwijl ze nog met hem spraken, kwamen de hofdienaren van de koning haastig Haman ophalen voor het feestmaal dat Ester had bereid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Terwijl zij nog met hem spraken, kwamen de hofdienaren van de koning eraan en zij haastten zich om Haman naar de feestelijke maaltijd te brengen die Ester had bereid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij waren nog niet uitgesproken of enkele hofleden dienden zich aan om hem te begeleiden naar Esthers diner.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zij nog met hem spraken, zo kwamen des konings kamerlingen nabij, en zij haastten Haman tot den maaltijd te brengen, dien Esther bereid had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zij nog met hem spraken, zo kwamen des konings kamerlingen nabij, en zij haastten Haman tot den maaltijd te brengen, dien Esther bereid had.