Esther 6:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De dienaren van de koning zeiden tegen hem: "Haman loopt juist over het plein." Toen zei de koning: "Laat hem hier komen."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de hovelingen van de koning zeiden tegen hem: Zie, Haman staat in de voorhof. Toen zei de koning: Laat hem binnenkomen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de hovelingen des konings zeiden tot hem: Zie, Haman staat in de voorhof. Toen zeide de koning: Laat hem binnenkomen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De bedienden van den koning antwoordden: Haman staat in de voorhof. En de koning beval, hem binnen te roepen.
Dutch 2007 (HTB)
De dienaren antwoordden: "Haman staat buiten te wachten." "Laat hem binnenkomen", beval de koning.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De dienaren van de koning zeiden tegen hem: "Haman staat in de binnenhof." De koning gebood: "Laat hem binnenkomen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De jonge dienaren van de koning zeiden tegen hem: “Zie, Haman staat in de voorhof.” Toen zei de koning: “Laat hem binnenkomen!”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De dienaren antwoordden: ‘Haman staat buiten te wachten.’ ‘Laat hem binnenkomen,’ beval de koning.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En des konings jongelingen zeiden tot hem: Zie, Haman staat in het voorhof. Toen zeide de koning: Dat hij inkome.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En des konings jongelingen zeiden tot hem: Zie, Haman staat in het voorhof. Toen zeide de koning: Dat hij inkome.