Esther 9:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat waren de tien zonen van Haman die de vijand was geweest van de Judeeërs. Maar ze wilden geen buit meenemen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

de tien zonen van Haman, de zoon van Hammedatha, de tegenstander van de Joden, doodden zij, maar ze staken hun hand niet uit naar de buit.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

doodden zij, de tien zonen van Haman, de zoon van Hammedata, de jodenhater, maar zij staken hun handen niet uit naar de buit.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

de tien zonen van den Jodenvervolger Haman, den zoon van Hammedata; maar ze staken hun handen niet uit naar hun bezit.

Dutch 2007 (HTB)

Maar van Hamans bezittingen bleven zij af.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

de tien zonen van Haman, de zoon van Hammedata, de vijand van de Joden. Maar hun bezittingen raakten ze niet aan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

de tien zonen van Haman, de zoon van Hammedatha, de vijand van de Joden, doodden zij, maar zij staken hun handen niet uit naar de buit.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar van hun bezittingen bleven zij af.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De tien zonen van Haman, den zoon van Hammedátha, den vijand der Joden, doodden zij; maar zij sloegen hun handen niet aan den roof.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De tien zonen van Haman, den zoon van Hammedatha, den vijand der Joden, doodden zij; maar zij sloegen hun handen niet aan den roof.