Esther 9:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mordechai schreef alles op wat er was gebeurd. En hij stuurde brieven naar alle Judeeërs in alle provincies van het rijk van koning Ahasveros, ver weg of dichtbij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mordechai beschreef deze gebeurtenissen, en hij zond brieven aan al de Joden, dichtbij en ver weg, die in alle gewesten van koning Ahasveros waren,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Mordekai schreef deze gebeurtenissen op en zond brieven aan al de Joden, nabij en ver, in al de gewesten van koning Ahasveros,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna schreef Mordokai dit alles op, en zond brieven naar alle Joden in alle provincies van koning Achasjwerosj, ver en dichtbij,

Dutch 2007 (HTB)

Mordechai schreef al deze gebeurtenissen op. Hij stuurde brieven naar de Joden in alle gewesten van koning Ahasveros, zowel dichtbij als veraf. Daarin spoorde hij hen aan jaarlijks de laatste dagen van die maand tot feestdagen uit te roepen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mordechai tekende al deze gebeurtenissen op en zond brieven aan alle Joden in alle gewesten van koning Ahasveros, ver weg en dichtbij,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mordechai schreef deze geschiedenissen op en hij zond brieven aan alle Joden die zich in alle rijksgebieden van koning Ahasveros bevonden, aan hen die dichtbij en aan hen die veraf waren,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mordechai schreef al deze gebeurtenissen op. Hij stuurde brieven naar de Joden in alle gewesten van koning Ahasveros, zowel dichtbij als veraf.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mórdechai beschreef deze geschiedenissen; en hij zond brieven aan al de Joden, die in al de landschappen van den koning Ahasvéros waren, dien, die nabij, en dien, die verre waren,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mordechai beschreef deze geschiedenissen; en hij zond brieven aan al de Joden, die in al de landschappen van den koning Ahasveros waren, dien, die nabij, en dien, die verre waren,