Esther 9:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Judeeërs waren zelf dit feest begonnen. Maar ze deden wat Mordechai had gezegd en maakten er een vaste feestdag van.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Joden namen op zich te doen wat ze al begonnen waren, en wat Mordechai hun geschreven had.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de Joden hebben als inzetting aanvaard wat zij begonnen waren te doen, en wat Mordekai hun geschreven had.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De Joden moesten dus als een instelling aanvaarden, wat ze zelf reeds begonnen waren te doen, en wat Mordokai hun nu schriftelijk beval.
Dutch 2007 (HTB)
Zij stemden in met Mordechai's voorstel en begonnen deze dagen jaarlijks te vieren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Joden gaven gehoor aan wat Mordechai hun geschreven had en waar ze zelf al mee begonnen waren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De Joden stemden ermee in om te doen wat zij al begonnen waren en wat Mordechai hen geschreven had.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zij stemden in met Mordechaiʼs voorstel en begonnen deze dagen jaarlijks te vieren.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de Joden namen aan te doen, wat zij begonnen hadden, en dat Mórdechai aan hen geschreven had.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de Joden namen aan te doen, wat zij begonnen hadden, en dat Mordechai aan hen geschreven had.