Exodus 1:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God beloonde de twee vrouwen. Omdat ze diep ontzag voor God hadden, gaf Hij hun allebei een gezin. En het volk werd steeds groter en machtiger.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het gebeurde, omdat de vroedvrouwen God vreesden, dat Hij aan hen nakomelingen schonk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En daar de vroedvrouwen God vreesden, gaf Hij haar ieder een gezin.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maakte God de vroedvrouwen tot stammoeders, omdat ze Hem hadden gevreesd.

Dutch 2007 (HTB)

Omdat de vroedvrouwen goed hadden gehandeld in de ogen van de HERE, gaf Hij hun zelf ook kinderen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Omdat de twee vroedvrouwen ontzag voor God hadden, gaf Hij hun allebei een gezin.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Omdat de vroedvrouwen GOD vreesden, gaf Hij ieder van hen een huis gezin.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Omdat de vroedvrouwen goed hadden gehandeld in de ogen van de Here, gaf Hij hun zelf ook kinderen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde, dewijl de vroedvrouwen God vreesden, zo bouwde Hij haar huizen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde, dewijl de vroedvrouwen God vreesden, zo bouwde Hij haar huizen.