Exodus 10:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen liet de farao snel Mozes en Aäron halen en zei: "Ik heb verkeerd gedaan tegen jullie Heer God en tegen jullie!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen haastte de farao zich om Mozes en Aäron te roepen, en hij zei: Ik heb gezondigd tegen de HEERE, uw God, en tegen u.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen haastte Farao zich Mozes en Aäron te ontbieden en hij zeide: Ik heb gezondigd tegen de HERE, uw God, en tegen u.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu liet Farao in allerijl Moses en Aäron ontbieden en zeide: Ik heb gezondigd tegen Jahweh, uw God, en tegen u.

Dutch 2007 (HTB)

Haastig ontbood Farao Mozes en Aäron en hij zei: "Ik heb gezondigd tegen de HERE, uw God, en tegen u.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Haastig liet de farao Mozes en Aäron halen en zei: "Ik heb gezondigd tegen jullie Heer*** God en tegen jullie!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen liet de farao snel Mozes en Aäron roepen en zei: “Ik heb gezondigd tegen de HEERE, jullie GOD, en tegen jullie.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Haastig ontbood de farao Mozes en Aäron en hij zei: ‘Ik heb gezondigd tegen de Here, uw God, en tegen u.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen haastte Faraö, om Mozes en Aäron te roepen, en zeide: Ik heb gezondigd tegen den HEERE, uw God, en tegen ulieden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen haastte Farao, om Mozes en Aaron te roepen, en zeide: Ik heb gezondigd tegen den HEERE, uw God, en tegen ulieden.