Exodus 10:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Mozes zei: "U moet ons dieren laten meenemen om aan onze Heer God te offeren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Mozes zei: U moet ons zelf ook slachtoffers en brandoffers ter beschikking stellen, die wij aan de HEERE, onze God, zullen brengen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Mozes zeide: Gij moet ons niet alleen slachtoffers en brandoffers ter beschikking stellen, die wij voor de HERE, onze God, kunnen toebereiden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Moses antwoordde: Onmogelijk; ge moet ons toch slacht(-) en brandoffers mee laten nemen, die wij aan Jahweh, onzen God, zullen brengen.

Dutch 2007 (HTB)

Dat weigerde Mozes: "Wij moeten al ons vee meenemen als offers voor onze HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Mozes zei: "Zou u ons dan dieren ter beschikking stellen voor de offers die we onze Heer*** God moeten brengen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes zei: “U moet ons ook slacht offers en brandoffers ter hand stellen. Wij zullen die voor de HEERE, onze GOD, als offer klaarmaken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dat weigerde Mozes: ‘Wij moeten al ons vee meenemen als offers voor onze Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Mozes zeide: Ook zult gij slachtofferen en brandofferen in onze handen geven, die wij den HEERE, onzen God, doen mogen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Mozes zeide: Ook zult gij slachtofferen en brandofferen in onze handen geven, die wij den HEERE, onzen God, doen mogen;