Exodus 10:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei Mozes: "U heeft gelijk: u zal mij nooit meer zien."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mozes nu zei: U hebt juist gesproken. Ik zal u niet meer onder ogen komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hierop zeide Mozes: Gij hebt juist gesproken; ik zal uw aangezicht niet meer zien.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Moses antwoordde: Zoals ge zegt; ik zal u niet meer onder de ogen komen.

Dutch 2007 (HTB)

"Inderdaad, wij zullen elkaar nooit meer zien", was Mozes' antwoord.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei Mozes: "U hebt gelijk: ik zal u niet meer onder ogen komen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes zei: “Zoals u gesproken hebt, zal het gebeuren: ik zal u niet meer zien!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Inderdaad, wij zullen elkaar nooit meer zien,’ was Mozesʼ antwoord.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mozes nu zeide: Gij hebt recht gesproken; ik zal niet meer uw aangezicht zien!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mozes nu zeide: Gij hebt recht gesproken; ik zal niet meer uw aangezicht zien!