Exodus 12:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Deze maand zal [voortaan] voor jullie de belangrijkste maand zijn. Hij zal de eerste maand van het jaar zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze maand zal voor u het begin van de maanden zijn. Hij zal voor u de eerste zijn van de maanden van het jaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Deze maand zal u het begin der maanden zijn; zij zal u de eerste der maanden van het jaar zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Deze maand zal voor u de beginmaand zijn, de eerste der maanden van het jaar.

Dutch 2007 (HTB)

"Voortaan zal deze maand de eerste maand van het Israëlitische jaar zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Deze maand zal voortaan voor jullie de beginmaand zijn, de eerste maand van het jaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Deze maand zal voor jullie het begin van de maanden zijn. Hij zal voor jullie de eerste van de maanden van het jaar zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Voortaan zal deze maand de eerste maand van het Israëlitische jaar zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze zelfde maand zal ulieden het hoofd der maanden zijn; zij zal u de eerste van de maanden des jaars zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze zelfde maand zal ulieden het hoofd der maanden zijn; zij zal u de eerste van de maanden des jaars zijn.