Exodus 12:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En als jullie kinderen later vragen: 'Waarom doen jullie dat?' dan moeten jullie antwoorden:
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het zal gebeuren, als uw kinderen tegen u zullen zeggen: Wat betekent deze dienst voor u?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En wanneer uw zonen tot u zeggen: Wat betekent deze dienst van u,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En wanneer uw kinderen u vragen, wat dat betekent,
Dutch 2007 (HTB)
En als uw kinderen dan vragen: 'Waarom doet u dat?',
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En wanneer jullie kinderen je vragen: 'Waarom doet u dit?' moeten jullie antwoorden:
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wanneer jullie zonen tegen jullie zeggen: ‘Wat betekent deze herdenkings dienst voor jullie?’,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En als uw kinderen dan vragen: “Waarom doet u dat?”,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het zal geschieden, wanneer uw kinderen tot u zullen zeggen: Wat hebt gij daar voor een dienst?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het zal geschieden, wanneer uw kinderen tot u zullen zeggen: Wat hebt gij daar voor een dienst?