Exodus 12:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder deden de Israëlieten wat Mozes en Aäron hadden gezegd: ze vroegen aan de Egyptenaren om zilveren en gouden voorwerpen en om kleren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Israëlieten hadden gedaan overeenkomstig het woord van Mozes en hadden van de Egyptenaren zilveren voorwerpen, gouden voorwerpen en kleren gevraagd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts deden de Israëlieten naar het woord van Mozes en vroegen van de Egyptenaren zilveren en gouden voorwerpen en klederen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de Israëlieten deden, wat Moses bevolen had, en eisten van de Egyptenaren zilveren en gouden sieraden en kleren.

Dutch 2007 (HTB)

Zij gehoorzaamden het bevel van Mozes en vroegen de Egyptenaren om goud, zilver en kleren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Israëlieten hadden gedaan wat Mozes en Aäron hun hadden opgedragen: ze hadden de Egyptenaren om zilveren en gouden voorwerpen en om kleding gevraagd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Israël handelden overeenkomstig het woord van Mozes en vroegen van de Egyptenaren zilveren en gouden voorwerpen en kleren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij gehoorzaamden het bevel van Mozes en vroegen de Egyptenaren om goud, zilver en kleren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De kinderen Israëls nu hadden gedaan naar het woord van Mozes, en hadden van de Egyptenaren geëist zilveren vaten, en gouden vaten, en klederen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De kinderen Israels nu hadden gedaan naar het woord van Mozes, en hadden van de Egyptenaren geeist zilveren vaten, en gouden vaten, en klederen.