Exodus 13:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vandaag vertrekken jullie, in de maand Abib.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vandaag vertrekt u, in de maand Abib.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Heden trekt gij uit, in de maand Abib.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

op de dag van de maand Abib, waarop gij zijt weggetrokken.

Dutch 2007 (HTB)

Deze dag waarop wij vertrekken, is de tiende dag van de maand Abib. (A) Het is de dag van de uittocht uit Egypte, waarop de HERE ons naar het land van de Kanaänieten, Hethieten, Amorieten, Hevieten en Jebusieten heeft gebracht. Dat is het land dat Hij heeft beloofd aan onze voorouders, een land dat overvloeit van melk en honing.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vandaag vertrekken jullie, in de maand Abib.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op deze dag zullen jullie uittrekken, in de maand Abib.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze dag waarop wij vertrekken, is de tiende dag van de maand Abib (dat is de eerste maand).

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Heden gaat gijlieden uit, in de maand Abib.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Heden gaat gijlieden uit, in de maand Abib.