Exodus 15:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U neemt hen mee en plant hen op uw berg, op de plaats waar U, Heer, wil wonen, in het heiligdom, Heer, dat U heeft gebouwd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U zult hen brengen en hen planten op de berg die Uw eigendom is, Uw vaste woonplaats, die U gemaakt hebt, HEERE, het heiligdom, Heere, dat Uw handen gesticht hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij brengt hen en plant hen op de berg die uw erfdeel is; de plaats die Gij, HERE, tot uw woning gemaakt hebt; het heiligdom, HERE, door uw hand gesticht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu brengt en plant Gij hen Op de berg van uw erfdeel; Op de plaats van uw woning, o Jahweh, die Gij U hebt bereid: Heer, in het heilige oord, Dat uw handen hebben gegrond!

Dutch 2007 (HTB)

U brengt hen binnen en plant hen op de berg die U hebt beloofd, de plaats waar U thuis bent, HERE, het heiligdom dat U hebt gesticht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U brengt hen en plant hen op uw eigen berg, op de plaats waar U, Heer***, Zich hebt gevestigd, het heiligdom, Heer***, dat uw handen hebben gemaakt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U zult hen binnenleiden en planten op de berg van uw erfdeel, de plaats, o HEERE, die U tot uw Woning hebt gemaakt, het Heiligdom, mijn Heer, dat uw handen hebben opgericht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U brengt hen binnen en plant hen op de berg die U hebt beloofd, de plaats waar U thuis bent, Here, het heiligdom dat U hebt gesticht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die zult Gij inbrengen, en planten hen op den berg Uwer erfenis, ter plaatse, welke Gij, o HEERE! gemaakt hebt tot Uw woning, het heiligdom, hetwelk Uw handen gesticht hebben, o Heere!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die zult Gij inbrengen, en planten hen op den berg Uwer erfenis, ter plaatse, welke Gij, o HEERE! gemaakt hebt tot Uw woning, het heiligdom, hetwelk Uw handen gesticht hebben, o HEERE!