Exodus 15:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen mopperde en klaagde het volk tegen Mozes en zei: "Wat moeten we nu drinken?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen morde het volk tegen Mozes, en zei: Wat moeten wij nu drinken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen morde het volk tegen Mozes en zeide: Wat moeten wij drinken?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen begon het volk tegen Moses te morren en zeide: Wat moeten we drinken?

Dutch 2007 (HTB)

Het volk keerde zich als één man tegen Mozes en zei: "waar halen wij nu water vandaan?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En het volk klaagde opstandig tegen Mozes: "Wat moeten we nu drinken?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het volk morde tegen Mozes en zei: “Wat moeten wij drinken?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het volk keerde zich als één man tegen Mozes en zei: ‘Waar halen wij nu water vandaan?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen murmureerde het volk tegen Mozes, zeggende: Wat zullen wij drinken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen murmureerde het volk tegen Mozes, zeggende: Wat zullen wij drinken?