Exodus 15:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Uw hand, Heer, machtig en sterk, uw hand, Heer, verpletterde de vijand.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uw rechterhand, HEERE, was heerlijk in macht; Uw rechterhand, HEERE, verpletterde de vijand.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uw rechterhand, HERE, heerlijk door kracht, uw rechterhand, HERE, verpletterde de vijand.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uw rechterhand, Jahweh, is heerlijk door kracht, Uw rechterhand, Jahweh, verplettert den vijand!

Dutch 2007 (HTB)

Uw rechterhand, HERE, heeft een enorme kracht, Uw rechterhand vernietigde onze vijand.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, Uw rechterhand heeft zijn grote macht getoond: uw rechterhand, Heer***, verpletterde de vijand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, uw rechterhand was geweldig machtig, uw rechterhand, o HEERE, heeft de vijand verpletterd!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw rechterhand, Here, heeft een enorme kracht, uw rechterhand vernietigde onze vijand.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O HEERE! Uw rechterhand is verheerlijkt geworden in macht; Uw rechterhand, o HEERE! heeft den vijand verbroken!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O HEERE! Uw rechterhand is verheerlijkt geworden in macht; Uw rechterhand, o HEERE! heeft den vijand verbroken!