Exodus 16:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Israëlieten deden dat en verzamelden de korreltjes. De één verzamelde meer en de ander minder.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zo deden de Israëlieten, zij verzamelden, de een veel en de ander weinig.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De Israëlieten nu deden zo en verzamelden het, de een meer en de ander minder.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De Israëlieten deden dat. De een raapte meer, de ander minder.
Dutch 2007 (HTB)
De Israëlieten verlieten het kamp en verzamelden het brood.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Dit deden de Israëlieten en ze verzamelden het, de een veel, de ander weinig.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zo deden de zonen van Israël. Zij raapten het op, de één veel en de ander weinig.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Israëlieten verlieten het kamp en verzamelden het brood.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de kinderen Israëls deden alzo, en verzamelden, de een veel en de ander weinig.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de kinderen Israels deden alzo, en verzamelden, de een veel en de ander weinig.