Exodus 16:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar sommige mensen luisterden niet naar Mozes. Zij bewaarden toch een deel voor de volgende dag. Toen was het bedorven. Er zaten wormen in en het stonk. En Mozes werd boos op hen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar zij luisterden niet naar Mozes en sommige mannen lieten ervan over tot de volgende morgen. Toen zat het vol wormen en stonk het. Daarom was Mozes erg kwaad op hen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar sommigen luisterden niet naar Mozes en lieten ervan over tot de morgen, maar toen was het bedorven van de wormen en stonk. En Mozes werd toornig op hen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar toen sommigen niet naar Moses luisterden, en er van tot de volgende morgen bewaarden, was het bedorven; er zaten wormen in, en het stonk. Daarom werd Moses vertoornd op hen.

Dutch 2007 (HTB)

Maar sommigen geloofden hem niet en bewaarden toch een deel tot de volgende dag, maar toen kropen de wormen eruit en het stonk. Mozes werd boos omdat zij niet hadden geluisterd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar ze luisterden niet naar Mozes en sommigen bewaarden toch een deel tot de volgende dag. Toen zaten er wormen in en het stonk. Daarom was Mozes woedend op hen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar zij luisterden niet naar Mozes en enkele mannen bewaarden er iets van tot de ochtend. Toen kropen er wormen in en het begon te stinken. Mozes werd heel kwaad op hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar sommigen geloofden hem niet en bewaarden toch een deel tot de volgende dag, maar toen kropen de wormen eruit en het stonk. Mozes werd boos omdat zij niet hadden geluisterd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch zij hoorden niet naar Mozes, maar sommige mannen lieten daarvan over tot den morgen. Toen wiesen er wormen in, en het werd stinkende; dies werd Mozes zeer toornig op hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch zij hoorden niet naar Mozes, maar sommige mannen lieten daarvan over tot den morgen. Toen wiesen er wormen in, en het werd stinkende; dies werd Mozes zeer toornig op hen.