Exodus 16:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Op de zesde dag verzamelden ze twee keer zoveel: 2 gomer [(4,4 liter)] per persoon. De leiders van het volk kwamen het aan Mozes vertellen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Op de zesde dag gebeurde het dat zij een dubbele hoeveelheid brood verzamelden, twee gomers voor één persoon. Al de leiders van de gemeenschap kwamen dat aan Mozes vertellen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En op de zesde dag verzamelden zij tweemaal zoveel brood, twee gomer voor ieder; en al de vorsten der vergadering kwamen het Mozes berichten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar op de zesde dag raapten zij een dubbele hoeveelheid bijeen, twee ómer per man. En toen alle leiders der gemeenschap het aan Moses kwamen vertellen,
Dutch 2007 (HTB)
Op de zesde dag verzamelden zij tweemaal zoveel brood als gewoonlijk: 4, 4 liter per persoon. De leiders van het volk kwamen Mozes echter vragen waarom zij tweemaal zoveel moesten verzamelen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Op de zesde dag verzamelden ze een dubbele hoeveelheid brood: 2 gomer per persoon. De leiders van de gemeenschap kwamen het Mozes zeggen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Op de zesde dag raapten zij dubbel zoveel brood op, twee omer per persoon. Alle oversten van de gemeente kwamen en deelden het aan Mozes mee.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Op de zesde dag verzamelden zij twee maal zoveel brood als gewoonlijk: vier viertiende liter per persoon. De leiders van het volk kwamen Mozes echter vragen waarom zij tweemaal zoveel moesten verzamelen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde op den zesden dag, dat zij dubbel brood verzamelden, twee gomers voor een; en al de oversten der vergadering kwamen en verkondigden het aan Mozes.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde op den zesden dag, dat zij dubbel brood verzamelden, twee gomers voor een; en al de oversten der vergadering kwamen en verkondigden het aan Mozes.