Exodus 16:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de zevende dag waren er toch mensen die de korreltjes wilden gaan verzamelen. Maar ze vonden niets.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde echter op de zevende dag dat sommigen van het volk eropuit gingen om brood te verzamelen, maar zij vonden niets.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen er dan ook van het volk op de zevende dag heengingen om wat te verzamelen, vonden zij het niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen dan ook op de zevende dag sommigen van het volk toch naar buiten gingen, om het te rapen, vonden zij niets.

Dutch 2007 (HTB)

Toen enkele mensen op de ochtend van de zevende dag toch gingen zoeken, vonden zij niets. Daarom zei de HERE tegen Mozes:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de zevende dag gingen sommigen toch eropuit om het te verzamelen, maar ze vonden niets.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de zevende dag trokken enkelen van het volk eropuit om wat te gaan rapen, maar zij vonden niets.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen enkele mensen op de ochtend van de zevende dag toch gingen zoeken, vonden zij niets. Daarom zei de Here tegen Mozes:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde aan den zevenden dag, dat sommigen van het volk uitgingen, om te verzamelen; doch zij vonden niet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde aan den zevenden dag, dat sommigen van het volk uitgingen, om te verzamelen; doch zij vonden niet.