Exodus 16:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En hij zei tegen Aäron: "Neem een kruik, doe daarin een hele gomer manna en zet die bij de Heer neer. Hij moet bewaard worden voor onze families ná ons."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook zei Mozes tegen Aäron: Neem een kruik en doe daar een volle gomer manna in, en zet die voor het aangezicht van de HEERE om het te bewaren, al hun generaties door.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom zeide Mozes tot Aäron: Neem een kruik, doe daarin een volle gomer manna en leg dit voor het aangezicht des HEREN, om het voor de toekomende geslachten te bewaren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom sprak Moses tot Aäron: Neem een kruik, doe daar een volle ómer manna in, en zet die voor het aanschijn van Jahweh, om het voor uw nageslacht te bewaren.

Dutch 2007 (HTB)

Mozes zei tegen Aäron: "Haal een kruik, doe daar 16:2,2 liter manna in en bewaar het op een heilige plaats voor de komende geslachten."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Mozes zei tegen Aäron: "Neem een kruik, vul die met een hele gomer manna en zet de kruik neer in de tegenwoordigheid van de Heer***. Hij moet bewaard worden voor de komende generaties."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En Mozes zei tegen Aäron: “Neem één kruik en doe er een omer vol manna in en leg die voor het aangezicht van de HEERE om die voor al jullie generaties te bewaren.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes zei tegen Aäron: ‘Haal een kruik, doe daar 2,2 liter manna in en bewaar het voor de komende geslachten op de plaats waar de Here aanwezig is.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook zeide Mozes tot Aäron: Neem een kruik, en doe een gomer vol Man daarin; en zet die voor het aangezicht des HEEREN, tot bewaring voor uw geslachten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook zeide Mozes tot Aaron: Neem een kruik, en doe een gomer vol Man daarin; en zet die voor het aangezicht des HEEREN, tot bewaring voor uw geslachten.