Exodus 17:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jozua deed wat Mozes zei en streed tegen de Amalekieten. Maar Mozes, Aäron en Hur waren de heuvel opgeklommen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jozua deed zoals Mozes tegen hem gezegd had door de strijd aan te binden met Amalek. Mozes, Aäron en Hur klommen echter op de top van de heuvel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jozua nu deed, zoals Mozes tot hem gezegd had en streed tegen Amalek; maar Mozes, Aäron en Chur hadden de heuveltop bestegen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Josuë deed wat Moses hem had gezegd. Hij trok uit, om Amalek te bestrijden, terwijl Moses, Aäron en Choer de top van de heuvel beklommen.

Dutch 2007 (HTB)

Jozua verzamelde zijn mannen en trok ten strijde. Ondertussen beklommen Mozes, Aäron en Hur de heuvel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jozua deed wat Mozes gezegd had en streed tegen Amalek, en Mozes beklom met Aäron en Hur de heuvel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jozua deed zoals Mozes hem gezegd had en hij streed tegen Amalek, maar Mozes, Aäron en Hur klommen naar de top van de heuvel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jozua verzamelde zijn mannen en trok ten strijde. Ondertussen beklommen Mozes, Aäron en Chur de heuvel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jozua nu deed, als Mozes hem gezegd had, strijdende tegen Amalek; doch Mozes, Aäron en Hur klommen op de hoogte des heuvels.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jozua nu deed, als Mozes hem gezegd had, strijdende tegen Amalek; doch Mozes, Aaron en Hur klommen op de hoogte des heuvels.