Exodus 17:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Bij Rafidim werd het volk aangevallen door het volk van Amalek.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen kwam Amalek en bond de strijd aan met Israël in Rafidim.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen kwam Amalek en streed tegen Israël te Refidim.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Te Refidim ook kwamen de Amalekieten, om Israël te bestrijden.
Dutch 2007 (HTB)
Toen verschenen de Amalekieten op het toneel en vochten bij Rafidim tegen de Israëlieten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Bij Rafidim vielen de Amalekieten Israël aan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen kwam Amalek en hij streed tegen Israël in Rafidim.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen verschenen de Amalekieten op het toneel en vochten bij Refidim tegen de Israëlieten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Toen kwam Amalek en streed tegen Israël in Rafidîm.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Toen kwam Amalek en streed tegen Israel in Rafidim.