Exodus 18:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jetro bracht offers aan God en samen met Aäron en alle leiders van Israël hield hij een feestmaaltijd voor God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen nam Jethro, de schoonvader van Mozes, voor God een brandoffer en slachtoffers, en Aäron en al de oudsten van Israël kwamen erbij om voor het aangezicht van God de maaltijd te gebruiken met de schoonvader van Mozes.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Jetro, de schoonvader van Mozes, nam een brandoffer en slachtoffers voor God; en Aäron en alle oudsten van Israël kwamen om met de schoonvader van Mozes voor het aangezicht van God maaltijd te houden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom droeg Jitro, Moses’ schoonvader, brand- en slachtoffers op ter ere van God, en Aäron kwam met de oudsten van Israël voor het aanschijn van God een offermaal houden met den schoonvader van Moses.

Dutch 2007 (HTB)

Jethro bracht offers aan de HERE en daarna kwamen Aäron en de leiders van Israël om met Jethro de maaltijd te gebruiken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jetro bracht brandoffers en vleesoffers aan God, en Aäron en alle leiders van Israël hielden met Mozes' schoonvader een offermaaltijd in Gods tegenwoordigheid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen nam Jethro, de schoonvader van Mozes, een brandoffer en slacht offers voor GOD, en Aäron kwam met alle oudsten van Israël om samen met de schoonvader van Mozes een maaltijd te houden voor het aangezicht van GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jetro bracht offers aan de Here en daarna kwamen Aäron en de leiders van Israël om met Jetro de maaltijd te gebruiken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen nam Jethro, de schoonvader van Mozes, Gode brandoffer en slachtofferen; en Aäron kwam, en al de oversten van Israël, om brood te eten met den schoonvader van Mozes, voor het aangezicht Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen nam Jethro, de schoonvader van Mozes, Gode brandoffer en slachtofferen; en Aaron kwam, en al de oversten van Israel, om brood te eten met den schoonvader van Mozes, voor het aangezicht Gods.