Exodus 18:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Uit heel Israël koos hij verstandige mannen uit als leiders over duizend, honderd, vijftig en tien mannen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mozes koos daarom uit heel Israël bekwame mannen en stelde hen aan als hoofd over het volk: leiders over duizend, leiders over honderd, leiders over vijftig en leiders over tien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Onder geheel Israël koos Mozes flinke mannen en stelde hen aan als hoofden over het volk, oversten van duizend, oversten van honderd, oversten van vijftig en oversten van tien.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Moses koos dus de flinkste mannen van heel Israël, en stelde ze aan tot hoofden over het volk, tot leiders van duizend, honderd, vijftig en tien.

Dutch 2007 (HTB)

Hij koos een aantal flinke mannen uit en stelde hen aan als rechters over het volk; over 1000, 100, 50 en 10 personen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Uit heel Israël koos hij verstandige, daadkrachtige mannen en stelde hen aan als leiders over het volk: leiders over duizend, over honderd, over vijftig en over tien.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes koos bekwame mannen uit heel Israël uit en stelde hen aan als hoofden over het volk: oversten over duizend, oversten over honderd, oversten over vijftig en oversten over tien.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij koos een aantal flinke mannen uit en stelde hen aan als rechters over het volk, over duizend, honderd, vijftig en tien personen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes verkoos kloeke mannen, uit gans Israël, en maakte hen tot hoofden over het volk; oversten der duizenden, oversten der honderden, oversten der vijftigen, en oversten der tienen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes verkoos kloeke mannen, uit gans Israel, en maakte hen tot hoofden over het volk; oversten der duizenden, oversten der honderden, oversten der vijftigen, en oversten der tienen;