Exodus 18:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij stuurde Mozes de boodschap: "Ik ben naar je onderweg met je vrouw en je twee zonen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

liet hij tegen Mozes zeggen: Ik, je schoonvader Jethro, kom naar je toe met je vrouw en met haar beide zonen die bij haar zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik, uw schoonvader Jetro, kom tot u met uw vrouw en haar beide zonen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

liet hij Moses berichten: Ik, uw schoonvader Jitro, kom u met uw vrouw en haar beide zonen bezoeken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij liet Mozes weten: "Ik, je schoonvader Jetro, ben gekomen met je vrouw en haar twee zonen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en hij liet tegen Mozes zeggen: “Ik, je schoonvader Jethro, kom naar je toe met je vrouw en haar beide zonen, die bij haar zijn.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Uw schoonvader Jetro is hier om u te bezoeken,’ werd Mozes meegedeeld. ‘Hij heeft uw vrouw en uw twee zonen bij zich.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zeide hij tot Mozes: Ik, uw schoonvader Jethro, kom tot u, met uw huisvrouw, en haar beide zonen met haar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zeide hij tot Mozes: Ik, uw schoonvader Jethro, kom tot u, met uw huisvrouw, en haar beide zonen met haar.