Exodus 19:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Precies drie maanden na hun vertrek uit Egypte kwamen de Israëlieten in de Sinaï-woestijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In de derde maand, op dezelfde dag dat de Israëlieten uit het land Egypte waren vertrokken, kwamen zij in de woestijn Sinaï.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In de derde maand na de uittocht der Israëlieten uit het land Egypte, op dezelfde dag, kwamen zij in de woestijn Sinai.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In de derde maand, juist op dezelfde dag, dat de Israëlieten uit Egypte waren vertrokken, bereikten zij de woestijn van de Sinaï.

Dutch 2007 (HTB)

De Israëlieten bereikten de Sinaï-woestijn drie maanden na de nacht waarin zij Egypte hadden verlaten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Precies drie maanden na hun vertrek uit Egypte kwamen de Israëlieten in de Sinaïwoestijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In de derde maand na de uittocht van de zonen van Israël uit het land Egypte, op diezelfde dag kwamen zij in de woestijn Sinaï aan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Israëlieten bereikten de Sinaï-woestijn drie maanden na de nacht waarin zij Egypte hadden verlaten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In de derde maand, na het uittrekken der kinderen Israëls uit Egypteland, ten zelfden dage kwamen zij in de woestijn Sinaï.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In de derde maand, na het uittrekken der kinderen Israels uit Egypteland, ten zelfden dage kwamen zij in de woestijn Sinai.