Exodus 19:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Luister: doe wat Ik zeg en houd jullie aan mijn verbond. Dan zullen jullie, als enige van alle volken, mijn eigen volk zijn. Want de hele aarde is van Mij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Nu dan, als u nauwgezet Mijn stem gehoorzaamt en Mijn verbond in acht neemt, dan zult u uit alle volken Mijn persoonlijk eigendom zijn, want heel de aarde is van Mij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nu dan, indien gij aandachtig naar Mij luistert en mijn verbond bewaart, dan zult gij uit alle volken Mij ten eigendom zijn, want de ganse aarde behoort Mij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo gij Mij gehoorzaamt en mijn Verbond onderhoudt, zult gij onder alle volken mijn bijzonder eigendom zijn; want Mij behoort de hele aarde.

Dutch 2007 (HTB)

Als u Mij gehoorzaamt en uw deel van ons verbond naleeft, zult u mijn eigendom zijn tussen alle andere volken; want de hele aarde is mijn bezit.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Welnu, als jullie nauwkeurig doen wat Ik zeg en jullie je aan mijn verbond houden, zullen jullie uit alle volken mijn speciale eigendom zijn – want de hele aarde is van Mij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nu dan, als jullie aandachtig naar mijn stem luisteren en mijn Verbond onderhouden, dan zullen jullie kostbaarder voor Mij zijn dan alle volken, want heel de aarde is van Mij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u Mij gehoorzaamt en uw deel van ons verbond naleeft, zult u mijn eigendom zijn tussen alle andere volken, want de hele aarde is mijn bezit.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nu dan, indien gij naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult gij Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de ganse aarde is Mijn;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nu dan, indien gij naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult gij Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de ganse aarde is Mijn;