Exodus 2:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ze bij hun vader Rehuël terugkwamen, vroeg hij: "Hoe komt het dat jullie vandaag zo snel terug zijn?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zij bij hun vader Rehuel kwamen, zei hij: Waarom zijn jullie vandaag zo snel teruggekomen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zij bij haar vader Reüel gekomen waren, zeide deze: Waarom zijt gij vandaag zo spoedig terug?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen ze bij haar vader Reoeël kwamen, vroeg hij: Waarom zijt ge vandaag zo vroeg terug?

Dutch 2007 (HTB)

Toen de meisjes terugkwamen bij hun vader Jethro (A), zei deze: "Wat hebben jullie de kudde snel gedrenkt vandaag!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen ze bij hun vader Rehuël terugkwamen, vroeg hij: "Hoe komt het dat jullie vandaag zo snel terug zijn?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zij bij hun vader Rehuël kwamen, zei hij: “Waarom zijn jullie vandaag zo vlug teruggekomen?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen de meisjes terugkwamen bij hun vader Jetro, zei deze: ‘Wat hebben jullie de kudde snel te drinken gegeven vandaag!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En toen zij tot haar vader Rehuël kwamen, zo sprak hij: Waarom zijt gij heden zo haast wedergekomen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En toen zij tot haar vader Rehuel kwamen, zo sprak hij: Waarom zijt gij heden zo haast wedergekomen?