Exodus 2:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes bleef bij hem wonen. Hij trouwde met zijn dochter Zippora.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mozes stemde erin toe bij de man te blijven wonen. En hij gaf zijn dochter Zippora aan Mozes.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Mozes bewilligde erin bij de man te blijven, en deze gaf zijn dochter Sippora aan Mozes.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo besloot Moses bij dien man te blijven; en deze gaf Moses zijn dochter Sippora tot vrouw.

Dutch 2007 (HTB)

Mozes besloot de uitnodiging van Jethro (A) om bij hen te blijven wonen, aan te nemen en Jethro (A) gaf hem zijn dochter Zippora als vrouw.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes stemde erin toe bij hem te blijven wonen. Hij gaf Mozes zijn dochter Zippora.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes stemde erin toe om bij de man te gaan wonen en de man gaf zijn dochter Zippora aan Mozes tot vrouw.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes besloot de uitnodiging van Jetro om bij hen te blijven wonen, aan te nemen en Jetro gaf hem zijn dochter Sippora als vrouw.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes bewilligde bij den man te wonen; en hij gaf Mozes zijn dochter Zippora;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes bewilligde bij den man te wonen; en hij gaf Mozes zijn dochter Zippora;