Exodus 20:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het volk bleef op een grote afstand staan. Maar Mozes ging naar de donkere wolk waarin God was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het volk bleef op een afstand staan, maar Mozes naderde tot de donkere wolk, waar God was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het volk nu bleef van verre staan, maar Mozes naderde tot de donkerheid waarin God was.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Terwijl dus het volk op een afstand bleef staan, trad Moses nader tot de donkere wolk, waar God in was.

Dutch 2007 (HTB)

Terwijl het volk op een veilige afstand bleef, liep Mozes naar de berg en betrad de duisternis, waarin God Zich bevond.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het volk bleef op een afstand staan, maar Mozes ging naar de donkere wolk waarin God was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het volk stond veraf, maar Mozes naderde tot de donkere wolk waar GOD was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Terwijl het volk op een veilige afstand bleef, liep Mozes naar de berg en betrad de duisternis waarin God Zich bevond.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het volk stond van verre; maar Mozes naderde tot de donkerheid, alwaar God was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het volk stond van verre; maar Mozes naderde tot de donkerheid, alwaar God was.