Exodus 21:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

zijn leven voor een leven, een oog voor een oog, een tand voor een tand, een hand voor een hand,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet,

Dutch 2007 (HTB)

Als haar oog is beschadigd, beschadig dan ook zijn oog; als haar een tand is uitgeslagen, sla de zijne dan ook uit; hand voor hand, voet voor voet,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

een leven voor een leven, een oog voor een oog, een tand voor een tand, een hand voor een hand,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

oog om oog, tand om tand, hand voor hand en voet voor voet,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als haar oog is beschadigd, beschadig dan ook zijn oog. Als haar een tand is uitgeslagen, sla de zijne dan ook uit, hand voor hand, voet voor voet,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.