Exodus 22:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Iedereen die aan andere goden offers brengt dan aan de Heer moet worden gedood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie aan de goden offert, en niet aan de HEERE alleen, die moet met de ban geslagen worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie aan de goden offert, behalve aan de HERE alleen, zal met de ban geslagen worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Iedereen die aan goden offert, behalve aan Jahweh alleen, zal met de banvloek worden geslagen.

Dutch 2007 (HTB)

Iemand die behalve de HERE ook nog andere goden dient, moet worden verbannen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie aan andere goden offers brengt dan aan de Heer***, moet vernietigd worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je mag een vreemdeling niet verdrukken en hem niet benauwen, want jullie zijn vreemdelingen geweest in het land Egypte.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Iemand die behalve de Here ook nog andere goden dient, moet worden gedood.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie den goden offert, behalve den HEERE alleen, die zal verbannen worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie de goden offert, behalve den HEERE alleen, die zal verbannen worden.