Exodus 22:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als jullie dat toch doen, dan zal Ik, de Heer, naar hen luisteren als zij Mij om hulp roepen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als u hen maar enigszins onderdrukt en zij maar enigszins tot Mij om hulp roepen, zal Ik hun roep zeker verhoren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien gij dezen toch verdrukt, voorzeker zal Ik, indien zij luide tot Mij roepen, hun geroep horen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo ge hen toch durft verdrukken en zij vol angst tot Mij roepen, zal Ik hun schreien zeker verhoren.

Dutch 2007 (HTB)

als u dat toch doet en zij roepen mijn hulp in,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als jullie hen op een of andere manier onrecht aandoen en zij tot Mij roepen, zal Ik hen zeker verhoren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn toorn zal ontbranden en Ik zal jullie met het zwaard doden en jullie vrouwen zullen weduwen worden en jullie kinderen weeskinderen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u dat toch doet en zij roepen mijn hulp in,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien gij hen enigszins beledigt, en indien zij enigszins tot Mij roepen, Ik zal hun geroep zekerlijk verhoren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien gij hen enigszins beledigt, en indien zij enigszins tot Mij roepen, Ik zal hun geroep zekerlijk verhoren;