Exodus 23:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dus drie keer per jaar moeten alle mannen bij Mij komen [om voor Mij feest te vieren].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Drie keer per jaar moet alles wat mannelijk onder u is, voor het aangezicht van de Heere HEERE verschijnen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Driemaal in het jaar zullen al uw mannen voor het aangezicht van de Here HERE verschijnen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Deze drie keren in het jaar moeten alle personen van het mannelijk geslacht voor Jahweh, den Heer verschijnen en zij mogen niet met lege handen voor mijn aanschijn komen.

Dutch 2007 (HTB)

Op deze drie jaarlijkse feesten moeten alle mannen van Israël verschijnen voor de Oppermachtige HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Drie keer per jaar moeten alle mannen in de tegenwoordigheid van de Heer Heer*** verschijnen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Drie keer per jaar zullen alle mannen onder je volk voor het aangezicht van de Heer, de HEERE, verschijnen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op deze drie jaarlijkse feesten moeten alle mannen van Israël verschijnen voor de Oppermachtige Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Drie malen des jaars zullen al uw mannen voor het aangezicht des Heeren HEEREN verschijnen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Drie malen des jaars zullen al uw mannen voor het aangezicht des Heeren HEEREN verschijnen.