Exodus 23:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Let op hem en luister naar hem. Wees hem niet ongehoorzaam. Want hij zal het jullie niet vergeven als jullie ongehoorzaam zijn. Want hij spreekt namens Mij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wees op uw hoede voor Zijn aangezicht en luister naar Zijn stem. Verbitter Hem niet, want Hij zal uw overtredingen niet vergeven, omdat Mijn Naam in het binnenste van Hem is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Neem u voor hem in acht en luister naar hem, wees tegen hem niet wederspannig, want hij zal uw overtredingen niet vergeven, want mijn naam is in hem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wees voor hem op uw hoede, luister naar hem, en wees niet weerspannig tegen hem. Hij zal uw zonden niet vergeven, want in hem woont mijn Naam.

Dutch 2007 (HTB)

Houd Hem in ere, gehoorzaam Hem en spreek Hem niet tegen, want Hij zal u dat niet vergeven; Hij is mijn vertegenwoordiger en draagt mijn naam.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Neem je voor Hem in acht, doe wat Hij zegt en wees niet opstandig tegen Hem. Hij zal jullie ongehoorzaamheid niet ongestraft laten, want Hij vertegenwoordigt Mij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wees waakzaam voor zijn aangezicht en luister naar zijn stem en verbitter Hem niet, want Hij zal jullie overtredingen niet wegnemen, want mijn Naam woont in Hem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Houd Hem in ere, gehoorzaam Hem en spreek Hem niet tegen, want Hij zal u dat niet vergeven, Hij is mijn vertegenwoordiger en draagt mijn naam.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoedt u voor Zijn aangezicht, en weest Zijner stem gehoorzaam, en verbittert Hem niet; want Hij zal ulieder overtredingen niet vergeven; want Mijn Naam is in het binnenste van Hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoedt u voor Zijn aangezicht, en weest Zijner stem gehoorzaam, en verbittert Hem niet; want Hij zal ulieder overtredingen niet vergeven; want Mijn Naam is in het binnenste van Hem.