Exodus 23:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als jullie naar hem luisteren en alles doen wat Ik zeg, zal Ik een vijand van jullie vijanden zijn en een tegenstander van jullie tegenstanders.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als u aandachtig naar Zijn stem luistert en alles doet wat Ik spreken zal, zal Ik de vijand van uw vijanden zijn en de tegenstander van hen die u in het nauw brengen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar indien gij aandachtig naar hem luistert, en alles doet, wat Ik zeg, zal Ik uw vijanden vijandig bejegenen, en benauwen die u benauwen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar zo ge naar Mij luistert, en alles doet, wat Ik heb gezegd, zal Ik de vijand van uw vijanden zijn en de verdrukker van uw verdrukkers.

Dutch 2007 (HTB)

Maar als u goed naar Hem luistert, Hem gehoorzaamt en alles doet wat Ik zeg, dan zal Ik de vijand van uw vijanden zijn en allen die u verdrukten zal Ik in verdrukking brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als jullie Hem nauwkeurig gehoorzamen en alles doen wat Ik zeg, zal Ik een vijand van jullie vijanden zijn en een tegenstander van jullie tegenstanders.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als je aandachtig naar zijn stem luistert en alles doet wat Ik spreken zal, dan zal Ik een vijand van je vijanden zijn en een benauwer van wie jou benauwen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als u goed naar Hem luistert, Hem gehoorzaamt en alles doet wat Ik zeg, dan zal Ik de vijand van uw vijanden zijn en allen die u verdrukten zal Ik in verdrukking brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zo gij Zijner stem naarstiglijk gehoorzaamt, en doet al wat Ik spreken zal, zo zal Ik uwer vijanden vijand, en uwer wederpartijders wederpartij zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zo gij Zijner stem naarstiglijk gehoorzaamt, en doet al wat Ik spreken zal, zo zal Ik uwer vijanden vijand, en uwer wederpartijders wederpartij zijn.