Exodus 23:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je een weggelopen koe of ezel van je vijand vindt, moet je het dier terugbrengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wanneer u een rund van uw vijand of zijn verdwaalde ezel aantreft, moet u het dier beslist bij hem terugbrengen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer gij een verdwaald rund of ezel van uw vijand aantreft, zult gij ze hem zeker terugbrengen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer ge een verdwaalden os of ezel van uw vijand aantreft, moet ge ze terstond naar hem terugbrengen.

Dutch 2007 (HTB)

Als u ergens een verdwaalde os of ezel van uw vijand ziet lopen, breng het dier dan terug bij zijn eigenaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als je een weggelopen rund of ezel van je vijand vindt, ben je verplicht hem het dier terug te brengen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer je een rund van je vijand tegenkomt of zijn verdwaalde ezel, dan zul je dat dier beslist bij hem terugbrengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u ergens een verdwaald rund of een verdwaalde ezel van uw vijand ziet lopen, breng het dier dan terug bij zijn eigenaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wanneer gij uws vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, gij zult hem denzelven ganselijk wederbrengen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wanneer gij uw vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, gij zult hem denzelven ganselijk wederbrengen.