Exodus 24:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes schreef alles op wat de Heer had gezegd. Vroeg in de ochtend bouwde hij onderaan de berg een altaar. Hij zette daarbij twaalf stenen overeind, één voor elke stam van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens schreef Mozes al de woorden van de HEERE op. Hij stond 's morgens vroeg op en bouwde onder aan de berg een altaar en richtte twaalf gedenkstenen op voor de twaalf stammen van Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Mozes schreef al de woorden des HEREN op. Vroeg in de morgen bouwde hij een altaar onder aan de berg, met twaalf opgerichte stenen overeenkomstig de twaalf stammen van Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Moses schreef alle bevelen van Jahweh op. De volgende morgen bouwde hij aan de voet van de berg een altaar, en richtte twaalf wijstenen op naar het getal der twaalf stammen van Israël.

Dutch 2007 (HTB)

Mozes schreef alle wetten van de HERE op. Vroeg in de morgen bouwde hij een altaar onder aan de berg van de HERE met twaalf grote gedenkstenen er omheen, voor elke stam van Israël één.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes schreef alles op wat de Heer*** had gezegd. De volgende ochtend bouwde hij aan de voet van de berg een altaar. Hij richtte er ook twaalf gedenkstenen op, voor de twaalf stammen van Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes schreef alle woorden van de HEERE op. ’s Morgens vroeg stond hij op, bouwde een altaar onder aan de berg en richtte twaalf stenen op naar het getal van de twaalf stammen van Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes schreef alle wetten van de Here op. Vroeg in de morgen bouwde hij een altaar onder aan de berg van de Here met twaalf grote gedenkstenen er omheen, voor elke stam van Israël een.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mozes nu beschreef al de woorden des HEEREN, en hij maakte zich des morgens vroeg op, en hij bouwde een altaar onder aan den berg, en twaalf kolommen, naar de twaalf stammen van Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mozes nu beschreef al de woorden des HEEREN, en hij maakte zich des morgens vroeg op, en hij bouwde een altaar onder aan den berg, en twaalf kolommen, naar de twaalf stammen van Israel.