Exodus 25:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op elke arm komt een lamphouder in de vorm van drie amandelen, met een amandelbloesem en een bloemknop. De zes armen van de kandelaar moeten allemaal hetzelfde worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Drie bloemkelken in de vorm van amandelbloesem aan de ene arm, met knop en bloesem, en drie bloemkelken in de vorm van amandelbloesem aan de andere arm, met knop en bloesem. Zo moeten de zes armen worden die uit de kandelaar steken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Drie bloemkelken in de vorm van amandelbloesem aan de ene arm, met knop en bloesem; en drie bloemkelken in de vorm van amandelbloesem aan de andere arm, met knop en bloesem; aldus voor de zes armen, die uit de kandelaar uitsteken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan iedere arm moeten drie bloemkelken zitten in de vorm van amandelbloesem, knoppen en bloesems; dus aan de zes armen, die uit de kandelaar steken op dezelfde manier.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op een arm komt een lamphouder in de vorm van drie amandelen, met een amandelbloesem en een bloemknop, ook op de volgende arm komt een lamphouder in de vorm van drie amandelen, met een amandelbloesem en een bloemknop, en zo moeten alle zes armen aan de kandelaar worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan één arm zullen drie kelken zitten als amandel bloesems met knop en bloesem en aan de volgende arm drie kelken als amandel bloesems, met knop en bloesem. Zo zullen die gemaakt worden voor de zes armen die uit de kandelaar voortkomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het ene riet zullen drie schaaltjes zijn, gelijk amandelnoten, een knoop en een bloem; en drie schaaltjes, gelijk amandelnoten in een ander riet, een knoop en een bloem; alzo zullen die zes rieten zijn, die uit den kandelaar gaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het ene riet zullen drie schaaltjes zijn, gelijke amandelnoten, een knoop en een bloem; en drie schaaltjes, gelijk amandelnoten in een ander riet, een knoop en een bloem; alzo zullen die zes rieten zijn, die uit den kandelaar gaan.