Exodus 25:40 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Let op dat je alles maakt volgens het voorbeeld dat Ik je op de berg heb laten zien.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie dan erop toe dat u het maakt naar zijn ontwerp, dat u op de berg getoond is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zie nu toe, dat gij alles maakt naar het model dat u daarvan op de berg getoond is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zorg er voor, dat ge het vervaardigt naar de modellen, die u op de berg zijn getoond.

Dutch 2007 (HTB)

Zorg ervoor dat alles wordt gemaakt naar het voorbeeld, dat Ik u op de berg heb laten zien."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Let erop dat je alles maakt volgens het voorbeeld dat je op de berg is getoond.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie erop toe, dat je het maakt overeenkomstig het voorbeeld ervan dat je op de berg is getoond.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zorg ervoor dat alles wordt gemaakt naar het voorbeeld dat Ik u op de berg heb laten zien.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zie dan toe, dat gij het maakt naar hun voorbeeld, hetwelk u op den berg getoond is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zie dan toe, dat gij het maakt naar hun voorbeeld, hetwelk u op den berg getoond is.