Exodus 26:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maak een tent van tien tentkleden. Weef de tentkleden van blauw, paars en rood draad en fijn linnen. Weef er mooie engelen in.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De tabernakel moet u vervolgens maken van tien tentkleden, van dubbeldraads fijn linnen en blauwpurperen, roodpurperen en scharlakenrode wol. U moet ze maken met cherubs erop, werk van een kunstenaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De tabernakel zult gij maken van tien tentkleden; van getweernd fijn linnen, blauwpurper, roodpurper en scharlaken, met kunstig geweven cherubs zult gij ze maken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna moet ge de tabernakel vervaardigen uit tien banen van getwijnd lijnwaad, van violet, purper en karmozijn, met cherubs versierd.

Dutch 2007 (HTB)

"Maak de tabernakel van tien gekleurde tentdoeken van 12, 6 meter lang en 1, 8 meter breed. Ze moeten worden gemaakt van getweernd linnen, blauwpurper, roodpurper en scharlaken en er moeten engelfiguren in worden geweven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maak de tabernakel van tien tentkleden. Weef de tentkleden van fijn getwijnd linnen, van blauw, purper en scharlakenrood garen, met daarop kunstig geborduurde cherubs.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“ De Woning zul je maken van tien tentkleden van getwijnd, fijn linnen en van purperblauw, purperrood en scharlakenrood garen, met cherubs, die je als een kunstig weefsel zult maken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Maak de tabernakel van tien gekleurde tentdoeken van 12,6 meter lang en 1,8 meter breed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Den tabernakel nu zult gij maken van tien gordijnen, van fijn getweernd linnen, en hemelsblauw, en purper, en scharlaken, met cherubim; van het allerkunstelijkste werk zult gij ze maken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Den tabernakel nu zult gij maken van tien gordijnen, van fijn getweernd linnen, en hemelsblauw, en purper, en scharlaken, met cherubim; van het allerkunstelijkste werk zult gij ze maken.