Exodus 26:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zet de tafel buiten het gordijn [in de heilige kamer]. Zet de kandelaar tegenover de tafel, aan de zuidkant van de tent. De tafel staat aan de noordkant.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder moet u de tafel aan de buiten kant van het voorhangsel zetten, en de kandelaar tegenover de tafel, aan de zuidkant van de tabernakel, en de tafel moet u aan de noordkant plaatsen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult de tafel buiten het voorhangsel zetten, en de kandelaar tegenover de tafel aan de zuidzijde van de tabernakel, en de tafel zult gij plaatsen aan de noordzijde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de tafel moet ge aan de buitenkant van het voorhangsel plaatsen; de kandelaar tegenover de tafel aan de rechterzijde van de tabernakel en de tafel aan de linkerzijde.

Dutch 2007 (HTB)

Zet de tafel aan de andere kant van het gordijn aan de noordkant van de tabernakel. De kandelaar moet u daar tegenover zetten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zet de tafel neer aan de buitenzijde van het gordijn, met daar tegenover de kandelaar langs de zuidwand van de tabernakel. De tafel zet je langs de noordwand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De tafel zul je buiten het voorhangsel plaatsen en de kandelaar zul je aan zuidelijke kant van de Woning tegenover de tafel zetten en de tafel zul je aan de noordzijde plaatsen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zet de tafel aan de andere kant van het gordijn aan de noordkant van de tabernakel. De kandelaar moet u daar tegenover zetten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De tafel nu zult gij zetten buiten den voorhang, en den kandelaar tegen de tafel over, aan de ene zijde des tabernakels, zuidwaarts; maar de tafel zult gij zetten aan de noordzijde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De tafel nu zult gij zetten buiten den voorhang, en den kandelaar tegen de tafel over, aan de ene zijde des tabernakels, zuidwaarts; maar de tafel zult gij zetten aan de noordzijde.