Exodus 26:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maak vijf van deze tentkleden aan elkaar. Maak de andere zes tentkleden ook aan elkaar. Vouw het zesde tentkleed dubbel. Dat komt aan de voorkant van de tent.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En u moet vijf van de tentkleden apart aan elkaar vastmaken en zes van de andere tentkleden eveneens apart. Vervolgens moet u het zesde tentkleed dubbelvouwen aan de voorkant van de tent.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Gij zult vijf van de tentkleden afzonderlijk verbinden en zes van de tentkleden afzonderlijk, en gij zult het zesde tentkleed dubbel leggen, aan de voorkant van de tent.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Vijf van die banen moet ge afzonderlijk aan elkander hechten, en eveneens de zes andere afzonderlijk; de zesde baan moet ge aan de voorzijde van de tent omslaan.
Dutch 2007 (HTB)
Bevestig vijf van deze doeken aan elkaar en doe hetzelfde met de zes andere, zodat het twee lange zijden worden. Het zesde doek hangt aan de voorkant van de tabernakel als een gordijn voor de ingang.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Bevestig vijf van deze kleden aan elkaar, en bevestig de overige zes kleden aan elkaar. Het zesde kleed wordt dubbelgevouwen en komt aan de voorkant van de tent.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Vijf van de tent kleden zul je apart met elkaar verbinden en zes van de tent kleden ook apart. Het zesde tent kleed zul je dubbel vouwen aan de voorkant van de Tent.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bevestig vijf van deze doeken aan elkaar en doe hetzelfde met de zes andere, zodat het twee lange zijden worden. Het zesde doek hangt aan de voorkant van de tabernakel als een gordijn voor de ingang.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En gij zult vijf dezer gordijnen aan elkander bijzonder voegen, en zes dezer gordijnen bijzonder; en de zesde dezer gordijnen zult gij dubbel maken, recht voorop de tent.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En gij zult vijf dezer gordijnen aan elkander bijzonder voegen, en zes dezer gordijnen bijzonder; en de zesde dezer gordijnen zult gij dubbel maken, recht voorop de tent.