Exodus 27:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In het midden, voor de ingang van de omheining, komt een geweven gordijn van 20 el [(9 m)] van blauw, paars en rood draad en fijn linnen. Het moet een kleurig geweven doek worden. Hang dat gordijn op aan vier palen op vier voetstukken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder moet er voor de poort van de voorhof een gordijn van twintig el komen, van blauwpurperen, roodpurperen en scharlakenrode wol en dubbeldraads fijn linnen, borduurwerk; en bovendien vier bijbehorende pilaren en hun vier voetstukken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En voor de poort van de voorhof een gordijn van twintig el van blauwpurper, roodpurper, scharlaken en van getweernd fijn linnen – veelkleurig weefwerk – met de vier pilaren en de vier voetstukken daarvan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

terwijl aan de ingang van de voorhof aan vier palen op hun vier voetstukken een tapijt van twintig el moet hangen van violet, purper, karmozijn en getwijnd lijnwaad, met fijn borduurwerk versierd.

Dutch 2007 (HTB)

De ingang van de voorhof wordt gevormd door een 9 meter breed gordijn, gemaakt van blauwpurper, roodpurper, scharlaken en getweernd fijn linnen. Dit kleurige weefsel moet worden bevestigd aan vier pilaren op vier voetstukken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Voor de ingang van deze voorhof komt een gordijn te hangen van 20 el van blauw, purper en scharlakenrood garen en fijn getwijnd linnen, een kunstig geborduurd kleed, aan vier palen op hun vier voetstukken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vóór de poort van de voorhof zal een gordijn komen van twintig el lang, van purperblauw, purperrood en scharlakenrood garen en van getwijnd fijn linnen, een borduurwerk, met de vier bijbehorende zuilen en de vier voetstukken ervan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De ingang van de voorhof wordt gevormd door een negen meter breed gordijn, gemaakt van blauwpurper, roodpurper, scharlaken en getwijnd fijn linnen. Dit kleurige weefsel moet worden bevestigd aan vier pilaren op vier voetstukken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In de poort nu des voorhofs zal een deksel zijn van twintig ellen, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen, geborduurd werk; de pilaren vier, en hun voeten vier.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In de poort nu des voorhofs zal een deksel zijn van twintig ellen, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen, geborduurd werk; de pilaren vier, en hun voeten vier.