Exodus 27:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De omheining is dan 100 el [(45 m)] lang en aan beide zijkanten 50 el [(22½ m)] breed. De wanden zijn 5 el [(2,25 m)] hoog en gemaakt van fijn linnen. De voetstukken zijn van koper.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De lengte van de voorhof moet honderd el zijn, de breedte vijftig en nog eens vijftig, en de hoogte vijf el, van dubbeldraads fijn linnen; de bijbehorende voetstukken moeten van koper zijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De lengte van de voorhof honderd el, de breedte telkens vijftig en de hoogte vijf el van getweernd fijn linnen, en de voetstukken ervan van koper.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De lengte van de voorhof moet honderd el bedragen, de breedte vijftig en de hoogte vijf el. Het lijnwaad moet getwijnd zijn; de voetstukken van brons.
Dutch 2007 (HTB)
De voorhof zal dan 45 meter lang en 22, 5 meter breed zijn, omgeven met muren van gordijn van 2, 25 meter hoog, gemaakt van getweernd fijn linnen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De lengte van de voorhof moet 100 el zijn, de breedte 50 el en de hoogte 5 el, de doeken zijn van fijn getwijnd linnen, de voetstukken moeten van koper zijn.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De lengte van de voorhof zal honderd el zijn, de breedte vijftig en nog eens vijftig el en de hoogte vijf el, alles van getwijnd fijn linnen. De bijbehorende voetstukken zullen van koper zijn.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De voorhof zal dan 45 meter lang en 22,5 meter breed zijn, omgeven met muren van gordijn van 2,25 meter hoog, gemaakt van getwijnd fijn linnen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De lengte des voorhofs zal honderd ellen zijn, en de breedte doorgaans vijftig, en de hoogte vijf ellen, van fijn getweernd linnen; maar hun voeten zullen van koper zijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De lengte des voorhofs zal honderd ellen zijn, en de breedte doorgaans vijftig, en de hoogte vijf ellen, van fijn getweernd linnen; maar hun voeten zullen van koper zijn.