Exodus 27:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maak een omheining rond de tent. Aan de zuidkant komt een doek van fijn linnen van 100 el [(45 m)].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet ook de voorhof van de tabernakel maken. Aan de zuidzijde, in zuidelijke richting, moeten kleden voor de voorhof van dubbeldraads fijn linnen komen; de lengte van die ene zijde is honderd el.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult de voorhof van de tabernakel maken; aan de zuidzijde gordijnen voor de voorhof van getweernd fijn linnen, honderd el lengte aan de ene zijde;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna moet ge nog de voorhof van de tabernakel maken. Aan de zuidkant moet de voorhof worden afgezet met gordijnen van getwijnd lijnwaad; de lengte ervan aan deze ene zijde moet honderd el bedragen.

Dutch 2007 (HTB)

Maak een voorhof voor de tabernakel, afgesloten met gordijnen van getweernd fijn linnen. Aan de zuidkant moeten de gordijnen een lengte van 45 meter hebben en op twintig pilaren op koperen voetstukken hangen. De gordijnen moeten met zilveren haken aan zilveren stangen, die tussen de 20 pilaren zijn aangebracht, worden bevestigd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maak een omheining rond de tabernakel. Aan de zuidkant komen doeken van fijn getwijnd linnen, over een lengte van 100 el.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult de voorhof van de Woning maken. Aan de zuidzijde, op het zuiden, zullen zeildoeken voor de voorhof hangen van getwijnd fijn linnen met een lengte van honderd el voor één zijde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maak een voorhof voor de tabernakel, afgesloten met gordijnen van getwijnd fijn linnen. Aan de zuidkant moeten de gordijnen een lengte van 45 meter hebben en op twintig pilaren op koperen voetstukken hangen. De gordijnen moeten met zilveren haken aan zilveren stangen die tussen de twintig pilaren zijn aangebracht, worden bevestigd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult ook den voorhof des tabernakels maken; aan den zuidhoek zuidwaarts, zullen aan den voorhof behangselen zijn van fijn getweernd linnen; de lengte ener zijde zal honderd ellen zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult ook den voorhof des tabernakels maken; aan den zuidhoek zuidwaarts, zullen aan den voorhof behangselen zijn van fijn getweernd linnen; de lengte ener zijde zal honderd ellen zijn.